(referring to a comment)

above the mean — au-dessus de la moyenne

he's mean with his time — il est avare de son temps

he's mean with money — il est près de ses sous

a mean trick — un sale tour

that dog has got a mean streak — ce chien a la méchanceté en lui

that's no mean feat! — ce n'est pas un mince exploit!

the term means nothing to him — le terme ne lui dit rien

to mean to do — avoir l'intention de faire

I meant it as a joke — c'était une blague de ma part

she meant no offence — elle n'y entendait pas malice

he doesn't mean you any harm — il ne te veut aucun mal

what do you mean by opening my letters? — qu'est-ce qui te prend d'ouvrir mon courrier?

to mean well — avoir de bonnes intentions

she means business — elle ne plaisante pas

I didn't mean to do it — je ne l'ai pas fait exprès

without meaning to — par inadvertance

what do you mean by that remark? — qu'est-ce que tu veux dire par là?

do you mean me? — c'est de moi que tu parles?

I know what you mean — je comprends

a promise means nothing — une promesse ne veut pas dire grand-chose

money means a lot to him — l'argent compte beaucoup pour lui

your friendship means a lot to me — ton amitié est très importante pour moi

to be meant to do — être destiné à faire

they were meant for each other — ils étaient faits l'un pour l'autre

he's meant to be — il est censé être

to do something again — refaire quelque chose

she's been doing too much lately — elle en fait trop ces derniers temps

will you do something for me? — peux-tu me rendre un service?

to do somebody's hair — coiffer quelqu'un

to do one's teeth — se brosser les dents

to do the living room in pink — peindre le salon en rose

tell him now and have done with it — dis-le lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done — c'est comme si c'était fait

what have you done to your hair? — qu'est-ce que vous avez fait à vos cheveux?

I haven't done anything with your pen! — je n'ai pas touché à ton stylo!

that hat does a lot for her — ce chapeau lui va bien

to do something to one's arm — se faire mal au bras

they don't do theatre tickets — ils ne vendent pas de billets de théâtre

to do breakfasts — servir le petit déjeuner

to do 60 — faire du 60 à l'heure

will this do you? — ça vous ira?

we've been done — on s'est fait avoir

that box will do — cette boîte fera l'affaire

mother and baby are both doing well — la mère et l'enfant se portent bien

the patient is doing well — l'état de santé du patient s'améliore rapidement

own up, did you or didn't you take my pen? — avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful! — est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

so you do want to go after all! — alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you — j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

he said he'd tell her and he did — il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

you draw better than I do — tu dessines mieux que moi

do sit down — asseyez-vous, je vous en prie

do shut up! — tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do! — je n'ai pas de leçons à recevoir de toi

he lives in France, doesn't he? — il habite en France, n'est-ce pas?

‘who wrote it?’ - ‘I did’ — ‘qui l'a écrit?’ - ‘moi’

‘shall I tell him?’ - ‘no don't’ — ‘est-ce que je le lui dis?’ - ‘non surtout pas’

‘he knows the President’ - ‘does he?’ — ‘il connaît le Président’ - ‘vraiment?’

so/neither does he — lui aussi/non plus

to have just done — venir (juste) de faire

just before — juste avant

it's just after 10 am — il est 10 heures passées de quelques minutes

just over/under 20 kg — un peu plus/moins de 20 kg

just after the station — juste après la gare

just a cup of tea — juste une tasse de thé

just for fun — juste pour rire

just two days ago — il y a juste deux jours

just last week — pas plus tard que la semaine dernière

he's just a child — ce n'est qu'un enfant

not just men — pas seulement les hommes

he did it just to annoy us — il l'a fait exprès pour nous embêter

just on time — tout juste à l'heure

he's just 20 — il a tout juste 20 ans

I (only) just caught the train — j'ai eu le train de justesse

just tell the truth — dis la vérité, tout simplement

she just won't listen — elle ne veut tout simplement pas écouter

‘just a moment’ — ‘un instant’

that's just what I suggested — c'est exactement ce que j'ai suggéré

it's just what you were expecting — c'est bien ce à quoi tu t'attendais

just how do you hope to persuade him? — comment espères-tu le persuader au juste?

it's just right — c'est parfait

he likes everything to be just so — il aime que les choses soient parfaitement en ordre

she looks just like her father — elle ressemble énormément à son père

it's just like him/you to forget — c'est bien de lui/toi d'oublier

just so! — tout à fait

to be just doing — être en train de faire

to be just about to do — être sur le point de faire

he was just leaving — il partait

that was just ridiculous — c'était vraiment ridicule

I can just imagine her as president — je n'ai aucun mal à l'imaginer présidente

I can just smell the pineforests — je sens déjà l'odeur des pins

just keep quiet! — tais-toi donc!

just look at the time! — regarde donc l'heure qu'il est!

just think, you could have been hurt! — mais tu te rends compte? tu aurais pu être blessé!

if I could just interrupt you — si je peux me permettre de vous interrompre

‘that film was dreadful’ - ‘wasn't it just!’ — ‘ce film était absolument nul!’ - ‘ah, ça oui!’

just as big/well as... — aussi grand/bien que...

just about cooked/finished — presque cuit/fini

just about everything — à peu près tout

I can just about see it — je peux tout juste le voir

it's just about the most boring film I've seen — c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu

I saw him just now — je viens juste de le voir

it's his just reward — il l'a bien mérité

as is only just — à juste titre

without just cause — sans raison valable